雪煎茶古诗原文翻译赏析

雪煎茶古诗原文翻译赏析

更新时间：2024-11-13 08:10:23

雪煎茶古诗原文翻译赏析

　　在生活、工作和学习中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗具有格律限制不太严格的特点。你还在找寻优秀经典的古诗吗？下面是小编帮大家整理的雪煎茶古诗原文翻译赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

　　古诗原文

　　夜扫寒英煮绿尘，松风入鼎更清新。月团影落银河水，云脚香融玉树春。

　　陆井有泉应近俗，陶家无酒未为贫。诗脾夺尽丰年瑞，分付蓬莱顶上人。

　　译文翻译

　　夜晚，将地上的树叶打扫起来，煮茶喝。

　　山间的松风微微吹过，吹进了(煮茶的)茶鼎里，使茶的味道更清新了。

　　圆圆的月光，映照着雪景。

　　雪水融入了“玉树春”茶叶，散发出一股清香。

　　陆羽用井水、泉水煮茶不雅，应该说比较俗。

　　(就算)陶渊明没酒喝，也不为贫穷寒碜。

　　诗兴大发，夺尽(超越)了丰年大雪的瑞气。

　　(豪气干云)，可以指使蓬莱顶上的仙人。

　　诗文赏析

　　在一个雪后的晴晚，(我)打扫了枯枝、落叶，架起了茶鼎，用洁净的白雪煮茶喝。室外皎洁的月光，映照着雪景。微微的松风吹进来，吹进了茶鼎。使茶更清香了。[上阕描述煮茶方法、过程，交待时间、背景]

　　(我想)最理想的茶是用雪水煮出来的，陆羽用井水、泉水煮茶比较俗气，不雅。当年陶渊明没酒喝，也不算贫穷寒碜，可以这样喝茶。(茶后)诗兴大发，夺尽(超越)丰年大雪的瑞气。(豪气干云)，颐指气使蓬莱顶上的仙人![下阕表达了品茶过程和茶后的心境]

　　诗书自不必说，古人云，腹有诗书气自华。读书的女子，知性的美，内敛的光彩，最是不会被忽略的。而茗香茶韵，品出的是一举手一投足间的音韵流转，禅茶一味的平和淡定。

　　曾有幸欣赏过一次茶道表演。表演女子一根碧玉簪子散绾青丝，清水素面，只淡扫蛾眉。天青色中式上衣，青麻色长裤，素色绣花鞋。端坐桌前，温杯汤壶，马龙入宫，凤凰点头，玉液回壶……如行云流水，让作为观者的我也感受到了那份宁静。

　　晚来天欲冷，红泥小火炉，我们既无古人的“绿蚁新醅酒”，也可“扫将新雪及时烹”效仿骚人墨客的闲情逸趣，“倦绣佳人幽梦长，金笼鹦鹉唤茶汤”，芳情非自遣，雅趣向侬言，彻旦修言倦，烹茶更细谈。

【雪煎茶古诗原文翻译赏析】相关文章：