- 相关推荐
作为一无名无私奉献的导游，往往需要进行导游词编写工作，导游词作为一种解说的文体，它的作用是帮助游客在旅游的同时更好地理解所旅游的景点包含的文化背景和历史意义。那么大家知道正规的导游词是怎么写的吗？下面是小编为大家整理的万里长城导游词，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
万里长城导游词1
长城是什么样子的呢？我可以爬完整个长城么？带着许多的疑问和思考，今年夏天，也是我们的暑假，我和妈妈来到了我们的首都北京，当然我们必须要去长城了。亲眼目睹了我向往已久的长城，我的心情很是激动，也许是太多的好奇，也许是长城的壮观，我一会儿都没有停下自己的脚步，跟着三五群人朝长城的顶峰跑去，穿过一座座石塔，绕过石阶，我不但把老妈甩在后面，连同我的同学都不见踪影了。哇！站在导游姐姐说的最高峰，我一点都感觉不到疲劳，我倒感觉到了骄傲和自豪！长城像一条威武奔腾的巨龙，在崇山峻岭之间蜿蜒盘旋，在保卫着祖国伟大的毛主席。我看到了数不清的条石，旁边叔叔告我，大概一块有两三斤重，那时候没有火车，汽车，没有起重机，就靠着无数的肩膀和无数劳动人民双水，一步步抬上这陡峭的山岭聚集了很多劳动人民的血汗和智慧，才凝结了这前不见人，后不见尾的万里长城！叔叔似乎在诉说着长城的辉煌历史，让我深深的体会着，细细的感受着这眼前如此雄伟而壮观的.伟大工程……短暂而有意义的一天，就这样度过了，我很是心满意足，我爱长城，爱它的雄伟，爱的长，爱它的坚固，同时我也很爱我的祖国，我们祖国人民团结友爱，奋发向上，勤劳勇敢，才有这么伟大而壮阔的万里长城！我是中国人，我为此而骄傲！
万里长城导游词2
诸位游人小伙伴们：
各位好！，我是大家今日的导游员，大伙儿叫法我何导吧！
大家如今将要赶到八达岭长城，请大伙儿下车时不必拥堵，先后排长队下车，确保安全。
可以看，这儿便是八达岭长城。请跟紧我，不要走丢。注意了，我赶到了长城的堡垒上，这里有正方形的枪击口和瞭望口供枪击和瞭望用。这个是垛子，是古代战争的防御工事。这儿我提示大伙儿不要在城墙上乱涂乱画，不必随地丢垃圾。后边的.这名老大爷仿佛有点儿走不动了，大家先来休息一下吧。顺带给大伙儿讲一下烽火台的来历。
很早以前压根沒有烽火台，信息传递全是用棒子一台一台的传下去。
有一天夜里，闷雷滚动，敌军忽然扑面而来，雷雨声和武器撞击声，吞没了棒子警报的响声，秦始皇冥思苦想，仰头一看，看到乡村房顶烧饭的炊烟，就领着一群普通百姓建造烽火台。
好啦，如今大伙儿自由活动一会儿，不要走远，4点半到那里大山的烽火台上结合。请大伙儿确保安全，一会儿见。
万里长城导游词3
各位旅客：
大家好!欢迎来到我们北京长城，现在我来介绍一下长城的历史。
游客们，再往下走我们就到“好汉坡”了，“好汉坡”是指只有好汉才能登上的险坡，是八达岭的必经之路，让我们GO!
来到学校，走进教室，找到我那熟悉的座位，放下书包，向四周观看。我看到有的同学长胖了，有的同学变瘦了;有的同学黑了许多，有的同学却白了不少;有的同学长高了……过了一个暑假，大部分同学都变了样。我第二次再作观察：看到有的同学在交谈;有的同学在玩耍;还有的同学在翻看新发下来的`书。于是，我坐下来和旁边的同学交谈起暑假是怎么过的。
长城始建于春秋战国(公元前770——公元前476)时期，那时各诸侯国为了相互防御，都在自己境内险要的地方修长城。秦始皇统一中国以后，为防御北方匈奴的入侵，将各个诸侯国的长城连接起来，并将其延长。到了明代，又进行了大规模的修缮。长城东起山海关，西到嘉裕关，全长一万三千里，这就是举世闻名的万里长城，已列入了《世界遗产名录》。
我国古代的劳动人民在没有汽车、火车，没有起重机，全靠着他们无穷的智慧、拼搏的血汗、无数的肩膀和无数的手，才建成了世界上这气魄雄伟的大工程，这是多么伟大啊!在建造中，也牺牲了很多人，孟姜女哭长城就是一个例证。
长城是世界闻名的奇迹之一，它像一条巨龙盘踞在中国北方的辽阔的土地上。它是中国古代劳动人民血法的结晶，也是中国古代文化的象征和中华民族的骄傲。
八达岭长城是明长城中的杰出代表，因为这里四通八达，故成为八达岭。可能大家会问，为什么要讲长城修筑在这里?其实这主要是因为八达岭地区重要的地理位置。它不仅守卫着明皇陵，而且也是京师的西北大门。
八达岭长城是历史上许多重大事件的见证，例如萧太后巡幸，元太祖入关，慈禧太后西逃等等，八达岭都是毕竟之路。说到这里，还有一个故事要讲给大家：位于关城东门路旁，有一块巨石，传说在1900年八国联军攻入北京，慈禧在西逃的途中经过这里，曾经站在这块石头上回望京城，所以这块石头也就被叫做望京石。但现在这块石头已经不那么突出了。
昨日那个稚嫩的脸还似乎在眼前，以各种方式展示着我的过去。初一的我，刚刚踏入中学的大门，心中自然是无比的好奇和紧张。但是很快我认识了许多志趣相投的朋友。还未消逝的任性总会制造许多麻烦，经常吊儿郎当，却从不担心，下课就抓紧时间打闹，总拿时间不等人当作幌子，周末里要么骑车去兜风，要么和同学去踏青野炊。俨然一派无所谓的样子，只知道尽情的玩，忘我的玩。
现在，我们就站在八达岭长城上，请大家尽情观赏吧!请注意不要爬高，不要走得太远，不要在城墙上刻字，大家一起来保护长城!7点我们在来的地方汇合。
大家好!我是你们的导游王鹏，接下来，就由我来说说游览长城的注意事项吧。
1安全是游览长城的生命线，我们坚决反对爬野长城。
2慢一些爬长城，留意周围的提示语，保证自己的安全。3不论上去还是下来，都要低下身段，降低身体重心，以免发生危险。
单看这数不清的条石，一块就有两三千斤重。那时，没有火车、汽车，也没有起重机，劳动人民就是靠着无数肩膀、无数的双手一步步、一块块地将这些条石抬上这雄伟、陡峭的山岭的。多少劳动人民的血汗和智慧才凝聚成前不见头、后不见尾的万里长城啊!
万里长城导游词4
亲爱的各位游客朋友们：
大家好!你们知道宇航员从空中看地球第一眼看到是什么?那正是我要给大家介绍的长城。
长城是七大奇迹之一，长城有一万三千五百里，十分壮观，所以叫万里长城。你知道它的历史吗?我来告诉你们吧：“是为了防止匈奴南掠，昭王就下令，只要是年轻的百姓，都要来修筑长城，并派与驻守。”
大家来这边，这边的城墙上有许多小孔，这是用来射箭和放枪的孔，这样可以互相呼应，因为这都是用来打仗的`，所以高大、坚固，一眼望去，这显得十分壮观。
这里还有一个传说，你们猜猜看是什么?是一个爱情故事。我提到这里，相信大家都猜到了吧!没错，就是孟姜女哭长城，让我来给大家重温一下这个故事吧!相传秦始皇建长城时，劳役繁重，青年男女范喜良、孟姜女新婚三天，新郎就被迫出发修筑长城，不久因饥寒劳累而死，尸体被埋在长城墙下，孟姜女身背寒衣，历尽艰辛，万里寻夫来到长城边，得到的却是丈夫死的消息。她痛哭城下，三天三夜不止，这段长城就此坍塌露出范喜良的尸体，孟姜女安葬完范喜良后绝望之中投海而亡。这个故事特别感人，相信大家都知道。
好了，游客们，现在已经进入黄昏时分了，我们的长城之旅就此结束了，相信会给大家留下深刻的印象，再见!
万里长城导游词5
你好！很高兴成为大家的导游，我叫李欣颖，大家叫我李导游好了，这次我们去的地方是北京的万里长城，请大家在路上注意安全，不要边看景边走路，否则出了什么事，后果自负。
长城是中华民族的象征，是华夏儿女的骄傲。它始建于春秋战国时期，秦始皇时期加以修缮，此后汉、北魏、北齐、北周、隋各代都曾修筑过长城。明代修筑过长城达18次。明长城东起辽宁虎山，西至甘肃嘉峪关，全长达8851.8千米。
从北京出发，不到一百多里就来到了长城的脚下，这一段长城修筑在八达岭上，非常高大坚固，是用条石和城砖筑成的。城墙的`顶上铺着方砖，城墙外沿有一块块方形的砖，这叫垛土，上面有瞭望口和射口，供瞭望和射击用。
长城不仅历史悠久，而且还流传了些传说。孟姜女哭长城就是其中之一，孟姜女的丈夫——范喜良，在订婚那天晚上，范喜良被抓去修筑长城，孟姜女在家等了很久丈夫也没有回家，于是，孟姜女到长城千里寻夫，得知丈夫修筑长城累死后，孟姜女放声大哭，突然，长城轰倒而下......
好了，游客们，现在你们可以洗洗地观察长城的景色了。
万里长城导游词6
hi!大家好，我是你们的小导游，小姓唐，你们就叫我唐导吧。旅途中，希望大家做一个文明游客，不要在长城上乱刻乱画。现在我们一起登上长城去感受一下它的雄伟吧!
游客们，你们知道吗?长城是我国古代一座防御力极强的工程,它兴建于秦始皇年代，长城有一万三千多里长，据粗略计算，长城还能绕地球一圈呢!怎么样，够惊人吧!
各位游客们，请看我们脚下的长城。我们单看这些数不清的条石，一块就有两三千斤重，那时候没有火车、汽车，没有起重机，就靠着无数的肩膀无数的手，一步一步地抬上这陡峭的山岭。多少劳动人民的智慧和血汗才凝成这前不见头，后不见尾的万里长城。
游客们，现在让我来给你们细细地讲一讲关于长城的故事，你们可要仔细听噢!传说中有一对金龙玉女下凡，男的叫万善良，女的叫孟姜女。当他们要结婚时，秦始皇派官兵们把万善良捉去修长城。孟姜女在家里苦苦地等着自己的夫君，日复一日，年复一年，孟姜女始终没有等到夫君。于是孟姜女给夫君做好寒衣，万里寻夫，来到长城脚下。不料，夫君早已成了一堆白骨，在悲伤之下，孟姜女哭倒了长城，自己也成了望夫石。这就是著名的孟姜女哭长城的故事。大家听了这个故事，是不是对长城又有新的认识呢!
不到长城非好汉?，现在大家都当了一回好汉，我们的浏览到此结束了，祝你们旅途愉快，谢谢!
嗨，游客们。我是你们的导游，我姓刘，大家可以叫我刘导。我将带领大家去浏览气魄雄伟的长城。Let?s go!
朋友们，这就是长城，它是在公元前五世纪到前三世纪修建的。那时各国诸候为了互相防御和抵抗北方游牧民族的南下侵扰，在各自领地上修筑了防御用的城墙。秦始皇统一中国后，用三万多人力，十多年时间，把原来秦、赵、魏、燕、齐等国所筑的'城墙加以修缮并且连接来。 现在我们通常说的万里长城是指明朝修建的西起甘肃省的嘉峪关，东到濒临渤海湾的河北山海关，中间主要关口有：山海关，嘉峪关，玉门关、居庸关、紫荆关，偏关，雁门关，平型关，娘子关，横亘七个盛市，全长六千七百多公里。万里长城工程坚固，气势雄伟，蜿蜓起伏，势若游龙，是中国最有价值的历史文物和旅游胜地。
呀，时间不早了，大家该吃午饭了。走，吃北京鸭去。因为俗话说：“不到长城非好汉，不吃烤鸭真遗憾。”在大家吃饭的同时，我给大家讲一个故事，故事是这样的：“传说在秦朝，有一个叫孟姜女的姑娘。知书达理，伶俐非凡。她嫁给了苏州的范喜良。那年，秦始皇召集百万民夫修筑长城，范喜良也被抓去了。半年多过去了，已经是冬天了。孟姜女决心千里迢迢为丈夫送寒衣，到那里才知道丈夫已经死了，她便哭了起来，哭倒了好多里长城。无数具白骨暴露在长城脚下，孟姜女想：“即使见不到活的丈夫，也要把丈夫的尸骨带回去。”
万里长城导游词7
各位游客：
大家好!欢迎你们来到万里长城观光，我是你们的周导游，我负责你们的行程安排。
现在我们就站在长城上。请看我们的右边，下边这个方形的口叫做射口，是用来打仗时射箭做的`。再看这里凸出的地方，它是垛子，用来避开敌人的攻击用的。请你在来看上面凹下去的地方，这是嘹望口，是用来监视敌人而做的。
万里长城是明代（公元1368年—1644年）建筑成的，它是秦始万为了防止北方侵略者而建筑的。
游客们，现在自己分散活动，自己感受长城的熊伟，但注意不要偷成砖和乱涂乱画。如果有危险大声叫，四分钟回来这里集合！拜拜！
万里长城导游词8
各位亲爱的游客：
大家好！我是今天的导游，我姓陈，大家可以叫我陈导游，今天大家游览的地方是长城，俗话说得好：“不到长城非好汉。”今天，就让我们登上长城做好汉吧!
北京长城如同一条条沉睡的金色的'巨龙，静卧在崇山峻岭之间，保卫着祖国伟大的主席，这天安门广场，就像龙身上的一片片鳞甲;这一个一个巨大的堡垒，好像龙身上的麟，秦统一六国以后，秦始皇发动一百八十万民工，将各个长城连接成了万里长城。
中间还有一个故事：古时候是用泥和热水来粘成的，现在我们面前的就是好汉坡了，登上了它们就是好汉了!我们扶好鉄扶手，我们向前吧!
从北京出发，不过一百里就来到了万里长城的脚下，这一段长城修筑在八哒岭上，高大坚固，是用巨大的条石和城砖筑成的，城墙顶上铺着方砖，十分平整，像一条条很宽的马路，五六匹马可以并行。这气魄雄伟的工程，在世界历史上是一个伟大的奇迹!
今天的旅游就到这里结束了，希望大家下次再来观看这万里长城，看看我们中国这样气魄雄伟的奇迹呀!
万里长城导游词9
Hi!大家好，我是你们的小导游，姓李，你们就叫我李导吧。旅途中，希望大家做一个文明游客，不要在长城上乱刻乱画。现在我们一起登上长城去感受一下它的雄伟吧!
各位游客，长城是我国古代一座防御力极强的工程,它兴建于秦始皇年代，长城有一万三千多里长，据粗略计算，长城还能绕地球一圈呢!怎么样，够惊人吧!
请看我们脚下的长城。单看这些数不清的条石，一块就有两三千斤重，那时候没有火车、汽车，起重机，就靠着无数的肩膀，一步步地扛上这陡峭的山岭。多少劳动人民的智慧和血汗才凝成这前不见头，后不见尾的万里长城啊!万里长城工程坚固，气势雄伟，蜿蜓起伏，势若游龙，是中国最有价值的历史文物和旅游胜地。
还有关于长城的童话故事呢!传说中有一对金龙玉女，男的.叫万喜良，女的叫孟姜女。秦始皇派官兵们把万良捉去修长城。日复一日，年复一年，她始终没有等到夫君。于是孟姜女万里寻夫，来到长城脚下。不料，夫君早已成了一堆白骨，悲伤之下，孟姜女哭倒了长城，自己也成了望夫石。这就是著名的孟姜女哭长城的故事。
大家午饭的时间到了。走，吃北京烤鸭去。因为俗话说：“不到长城非好汉，不吃烤鸭真遗憾。
我们的浏览到此结束了，祝你们旅途愉快，谢谢!
万里长城导游词10
亲爱的游客们，大家好!我姓文，大家可以叫我文导游。今天就由我带大家游览中国在明代为抵御外敌入侵而修建的明长城。
游客们，你们知道吗?长城建于两千多年前的.春秋战国时代，现存在长城遗迹主要建于14世纪时的明长城。这么浩大的工程，不仅在中国，就是在世界上，也是独一无二的。
你们看长城，长城不仅气魄雄伟，而且很高大，非常坚固，你们再看看脚下铺着方砖，十分平整，像很宽的马路，五六匹马可以并行。城墙外沿着两米多高的垛子，垛子上有方形的瞭望口和射口，可用来瞭望和射击。
看这宏伟的建筑，大家不要忘了，它于公元前221年，那时没有汽车，火车，没有起重车，就靠着无数的劳动人民的血汗和智慧，才凝结成万里长城。传说孟姜女千里寻夫来到了长城，得知丈夫已经累死，于是哭起来。把长城都哭倒了。
我们已经知道了长城很故事了，现在自由活动，半小时后，在我们在这个地方集合。还有，大家不要忘了，做个文明人，不要随手随地扔垃圾，保护文物!谢谢大家!
万里长城导游词11
各位女士们，先生们大家早上好：
很荣幸当你们的导游，我叫宋建城。大家可以叫我宋导。我们这次去的景点是长城。
长城是我国古代劳动人民创造的伟大奇迹，是中国悠久历史的见证。它与天安门，兵马俑一起被世人视为中国的象征。因其长度过万里，故又称作“万里长城”。据记载，秦始皇使用了近百万劳动力修筑长城，占全国人口的二十分之一。当时没有任何机械，全部劳动都得靠人力。而工作环境又是崇山峻岭，峭壁深壑。春秋战国时期，诸国各国为了防御别国入侵，修筑烽火台，用城墙连接起来，形成了最早的长城。
我给大家讲讲一个关于八达岭的故事和长城的传说。八达岭的故事名字叫做《烽火戏诸侯》：周朝有个国君名叫周幽，他有个美女名叫褒姒，她的脾气很怪，总是不笑。幽王就想办法逗她笑。于是幽王就点燃了求救信号烽火。结果引得诸侯白来一趟，可褒姒却哈哈大笑，幽王也很开心。可是，真有敌人来进攻的'时候，幽王点燃了烽火，却不见人来，幽王就被敌人杀死了。
长城的 传说也很好听，名叫《孟姜女哭长城》；相传秦始皇时劳役繁重，青年男女范喜良，孟姜女新婚三天，新郎就被迫出发修筑长城，不久因饥寒劳累而死，尸骨被埋在长城底下，孟姜女身披寒衣，历尽艰辛，万里寻夫来到长城边，得到的却是丈夫的噩耗，她痛苦城下，三日三夜不止，城为之崩裂，露出范喜良尸骸，孟姜女与绝望中投海而死。
经过我的介绍，你们一定迫不及待想亲眼去看一看长城，那就赶快行动吧。
万里长城导游词12
今天，我带领大家去万里长城的八达岭段参观、游览，万里长城导游词。很荣幸成为大家的导游，先给大家介绍一下长城吧！
万里长城东起山海关，西至嘉峪关，跨群山，穿蟒原，它是中华人民力量和智慧的结晶；它浓缩了五千年光辉灿烂而入压抑沉重的历史；它是中国血泪史与文明史的结合；它是中华民族这条即将腾飞的巨龙的象征！游客们，现在我们来到了长城脚下。让我们抬起头来，长城像蜿蜒的巨龙卧在连绵起伏的崇山峻岭之中，宏伟壮观，下面请大家随我一起登上长城。八达岭长城共有六个烽火台，这些烽火台可以在二到三小时之间将情报传到数千里外的地方。烽火台分两层，上层是眺望台，下层是士兵吃饭和睡觉的地方。那儿驻扎着许多士兵，一旦发现敌人，便点燃烽火，将消息传到远方，可见烽火台在当时的军事中有着多么重要的作用。不知不觉，我们已快到“好汉坡”了。“好汉坡”意为只有好汉才能登上的险坡，是登八达岭长城的必经之路，以险、陡而著称世界。游客们，让我们也登上这似乎通天的石级，做一回好汉吧！Let’sgo！经过好汉坡，就要到达顶峰了！看，那琥珀色的巨石上刻着毛主席的亲笔题词：不到长城非好汉！我身后的`那块石壁，上面是游人的刻字留念，你们也可以在上面留下自己的大名哦！游客们，我们的长城之旅就要结束了，希望我的讲解能让大家对长城有更多的了解，愿雄伟壮观的长城能给大家留下一段美好的记忆！
万里长城导游词13
尊敬的游客，朋友们：
大家好！
我是你们的导游小丁，今天我将带领大家游览八达岭长城，旅游中如果有什么疑问可以问我，让我给大家解答，好吗？也希望大家做一个文明游客，我在长城上乱扔垃圾，乱雕刻，现在让我们一起登上长城去感受一下他的雄伟吧！
游客们，你们知道吗？长城是我国一座防御力，极高的工程，你们瞧，这能长城如同一条金龙静静地卧在崇山峻岭之间保卫着祖国的大好河山，泰兴鉴于秦始皇年代有13000多里据粗略计算长城能绕地球一圈，够让人侦探的吧！
长城十分坚固，是用巨大的条石和方砖筑成的，大家看城墙外，沿上这些两米多高的`齿形强校朵子凹下去的部分叫瞭望口，用来射击。每隔300多米，就有一座方形的城台是屯兵的堡垒，打仗时可以互相呼应哦！
游客们，请看我们的脚下，那些条食一块就有两三千斤重，那是没有，火车没有，汽车没有起重机，就靠无数的双手，无的肩膀，一步一步抬上我们这陡峭的山岭。
关于长城有许多民间故事，最著名的是“孟姜女哭长城”传说孟姜女和丈夫范喜良刚结婚，秦始皇就派兵把范喜良抓去修长城了，日复一日，年复一年，孟姜女等不到夫君回来，于是千里寻夫来到长城下不料夫君已成了一堆白骨悲痛欲绝的孟姜女放声痛哭，声音惊天动地800米长城轰然倒塌。
关于长城的诗词，也有很多毛泽东曾写下“不到，长城非好汉”的名句。现在我们来到了好汉坡，我的姐说也到此结束了，祝你们旅途快乐。
谢谢大家！
万里长城导游词14
大家好，我是大家今天的导游，我姓李。
请大家跟我来，这里就是传说中的'万里长城，不过大家不要有万里长城我能走完吗的想法，今天我们走的只是一小部分。
请大家看这边的垛子，垛子上有射击口和瞭望口，供瞭望和射击用，这样城墙易守难攻，坚不可摧。
传说中的《孟姜女哭长城》也是在这里发生的。据说，苏州的书生良万喜，无意中与孟姜女成亲，成亲不过三日良万喜就被抓走了。过了半年没有一点丈夫的消息，她只好自己找到长城，才听说丈夫死了，她一哭就是三天三夜，长城塌了几十里。
好了，大家自由活动，请不要乱扔垃圾，保护古文物。
万里长城导游词15
大家好!我叫许昊宇，大家可以叫我许导或者小许。请大家在本次旅游时，跟好我们的队伍，不要乱走，并且请大家不要在长城的砖头上乱涂乱画!谢谢大家的配合，祝愿大家本次旅游吃得好，玩的好。
长城很长，大家从远处看长城，它就像一条长龙，在崇山峻岭之上蜿蜒盘旋。从东头的山海关到西头的嘉峪关，全长有一万三千多公里。
在这里，我给大家讲一个关于长城的故事。话说：在古时候，有一位妇女叫孟姜女，她的'丈夫被抓去修长城，有一年多的时间没有给孟姜女回信。她很着急，于是，就带上了粮食和给丈夫做的棉衣去找自己的丈夫。她风餐露宿的来到了长城边上，边走边打听丈夫的消息。等有了丈夫的消息，赶到丈夫干活的地方，才知道自己的丈夫已经死去，并被埋在长城下。但是万里长城，哪里才是埋葬孟姜女丈夫的具体地方无人不知，无人不晓。
于是，她跑到了长城下，边哭边呼喊丈夫的名字，就这样一直哭了好几个月。由于她的哭声很大，她跑一段，长城就塌一段，一共塌了九百多里地。
孟姜女回到家乡后还是很伤心，不几天她就跳江自杀了。
说了这么多，请大家好好在长城游玩吧!
大家玩的开不开心呢?以后希望还可以和大家一起旅游，再见!
【万里长城导游词】相关文章：
万里长城导游词12-18
万里长城导游词12-16
万里长城的导游词05-23
万里长城经典导游词01-09
【推荐】万里长城导游词11-29
万里长城导游词【推荐】11-29
【热】万里长城导游词11-29
万里长城导游词【精】11-30
万里长城导游词【荐】11-30
【精】万里长城导游词11-30